Do people pay by check in Japan?

No, not as a rule. Checks, including travelers checks, are not common in Japan. Most banks do not cash personal checks, and most shops do not take checks for payment.